Примечания:
     1. Это действующая редакция Методики. Хронология введения в действие: www.icann.org
     2. Эта Методика принята всеми аккредитованными регистраторами доменных имен, заканчивающихся на .com, .net, и .org. Она также принята некоторыми регистраторами доменных имен с окончаниями, представляющими собой географические коды (например, .nu, .tv, .ws).
     3. Эта Методика применяется в отношениях регистратора (или иного органа, отвечающего за регистрацию доменных имен в случае доменных имен, имеющих географическое окончание) с его клиентом (владельцем доменного имени). Таким образом, В этой Методике используются местоимение "мы" и "наше" в отношении регистратора и "Вы" и "Ваше" в отношении владельца доменного имени.

Единообразная Методика Рассмотрения Споров о Доменных Именах

(принята Корпорацией по распределению адресного пространства сети Интернет 24 октября 1999 г.)

     1.Цели. Настоящая Единообразная Методика Рассмотрения Споров о Доменных Именах ("Методика") была принята Корпорацией по распределению адресного пространства сети Интернет ("ICANN") и является неотъемлемой частью Вашего договора о регистрации доменного имени. Она устанавливает условия в связи со спором между Вами и любым третьим лицом (т.е. не регистратором) в отношении регистрации и использования доменного имени в сети Интернет, которое было Вами зарегистрировано. Разбирательства, описанные в параграфе 4 настоящей Методики, будут осуществляться в соответствии с Правилами для Единообразной Методики Рассмотрения Споров о Доменных Именах ("Правила"), которые находятся по адресу www.icann.org, а также в соответствии с дополнительными правилами организации, осуществляющей административное рассмотрение споров.

     2.Ваши гарантии. Подавая заявление о регистрации доменного имени или подавая запрос о поддержке или продлении регистрации доменного имени, Вы настоящим гарантируете нам, что (а) все заявления, которые Вы сделали в своем Регистрационном Договоре являются полными и точными; (b) по Вашим сведениям, регистрация доменного имени не нарушит прав третьих лиц; (c) Вы не регистрируете доменное имя с незаконной целью; и (d) Вы не будете намеренно использовать доменное имя в нарушение действующих законов и правил. Ответственность за проверку, нарушает ли Ваша регистрация права третьих лиц, несете Вы.

     3.Аннулирование, Передача и Изменения. Мы аннулируем, передадим или внесем иные изменения в регистрационные данные о доменном имени в следующих обстоятельствах:
     a. с учетом положений параграфа 8, в случае получения нами от Вас или Вашего уполномоченного представителя соответствующих указаний в письменной или электронной форме;
     b. в случае получения нами решения имеющего соответствующую юрисдикцию суда или арбитража содержащего соответствующее требование; и/или
     c. получения нами решения Административного Трибунала, содержащего соответствующее требование, при условии, что такое решение выло вынесено в результате разбирательства, стороной которого Вы являлись и которое проводилось в соответствии с настоящей Методикой или более поздней версией настоящей Методики, если таковая будет принята ICANN. (см. параграфы 4(i) и (k) ниже.)
     Мы также можем аннулировать, передать или внести изменения в регистрационные данные о доменном имени в соответствии с условиями Вашего Регистрационного Договора или в иных случаях, предусмотренных законом.

     4. Обязательное административное разбирательство. Настоящий параграф описывает вид споров, в отношении которых Вы обязуетесь согласиться с обязательностью решения, вынесенного в рамках административного разбирательства. Эти разбирательства будут проводиться одной из организаций, осуществляющих административное рассмотрение споров, список которых приведен по адресу www.icann.org (далее именуются - "Организация").
     a. Рассматриваемые споры. Вы обязаны согласиться с обязательностью решения, вынесенного в рамках административного разбирательства, в случае если третья сторона ("истец") в соответствии с Правилами докажет соответствующей Организации, что:
     (i) Ваше доменное имя идентично или сходно до степени смешения с товарным знаком, принадлежащим истцу; и
     (ii) у Вас нет прав или законных интересов в отношении доменного имени; и
     (iii) Ваше доменное имя было зарегистрировано и используется недобросовестно. В административном разбирательстве истец должен доказать наличие каждого из этих трех элементов.
     b. Обстоятельства, свидетельствующие о недобросовестной регистрации и использовании.
     В целях параграфа 4(a)(iii) в том числе следующие обстоятельства, но не ограничительно, в случае их обнаружения Трибуналом, свидетельствуют о том, что регистрация и использование доменного имени являются недобросовестными:
     (i) обстоятельства, указывающие на то, что Вы зарегистрировали или приобрели доменное имя в первую очередь с целью продажи, сдачи в аренду или иной передачи доменного имени истцу, который является владельцем товарного знака, или конкуренту этого истца за сумму, превышающую Ваши документированные расходы, прямо относящиеся к доменному имени; или
     (ii) обстоятельства, указывающие на то, что Вы зарегистрировали доменное имя с целью не дать владельцу товарного знака возможности отразить товарный знак в соответствующем доменном имени, при условии, что подобные действия совершались Вами многократно; или
     (iii) обстоятельства, указывающие на то, что Вы зарегистрировали доменное имя в первую очередь с целью нанесения ущерба деловым интересам конкурента; или
     (iv) обстоятельства, указывающие на то, что, используя доменное имя Вы с целью извлечения коммерческой выгоды намеренно стремились привлечь пользователей сети интернет на Ваш сайт или иную точку в сети, создав вероятность смешения с товарным знаком истца в отношении источника, спонсорства, контроля или поддержки Вашего сайта или такой точки в сети или товара или услуг, предлагаемых на Вашем сайте или на такой точке.
     c. Как доказать наличие прав и законных интересов в отношении доменного имени, отвечая на исковое заявление.
     Когда Вы получили исковое заявление, Вы должны обратиться к параграфу 5 Правил с целью определения того, как должны быть подготовлены Возражения на исковое заявление. Любое из нижеследующих обстоятельств (список не является исчерпывающим), в случае если Трибунал сочтет его доказанным на основании своей оценки представленных свидетельств, будет служить доказательством наличия у Вас прав или законных интересов в отношении доменного имени в целях параграфа 4(a)(ii):
     (i) до того, как Вам стало известно о споре, Вы использовали или осуществляли подготовительные действия к использованию доменного имени или имени, соответствующего доменному имени, для добросовестного предложения товаров или услуг; или
     (ii) Вы (будучи физическим лицом, компанией или иной организацией) стали широко известны в связи с доменным именем, даже если Вы не зарегистрировали соответствующий товарный знак; или
     (iii) Вы осуществляете законное некоммерческое добросовестное использование доменного имени, не имея намерения получить коммерческую выгоду, вводя клиентов в заблуждение или пытаясь очернить соответствующий товарный знак.
     d. Выбор Организации.
     Истец имеет право выбрать Организацию из списка Организаций, одобренных ICANN, путем направления искового заявления соответствующей Организации. Выбранная Организация будет осуществлять административные функции в отношении разбирательства, за исключением случаев объединения исков, как описано в параграфе 4(f).
     e. Начало разбирательства и назначение Административного Трибунала.
     Условия начала и ведения разбирательства, а также назначения Трибунала, который будет принимать решение по спору ("Административный Трибунал"), установлены в Правилах.
     f. Объединение исков.
     В случае если между Вами и истцом существует несколько споров, то либо Вы, либо истец имеете право ходатайствовать об объединении исков для их рассмотрения одним Административным Трибуналом. Такое ходатайство приносится в первый Административный Трибунал, назначенный для рассмотрения текущего спора между сторонами. Административный Трибунал имеет право объединить любые такие иски на свое усмотрение, при условии, что все такие иски основаны на настоящей Методике или на последующих версиях Методики, одобренных ICANN.
     g. Пошлины.
     Все пошлины в связи с любым спором, рассматриваемым Административным Трибуналом в соответствии с настоящей Методикой, уплачивает истец, за исключением случаев, когда Вы захотите расширить состав Административного Трибунала с одного судьи до трех судей, как указано в параграфе 5(b)(iv) Правил, в случае чего пошлина делится между Вами и истцом поровну.
     h. Наше участие в Административных разбирательствах.
     Мы не осуществляем и не будем осуществлять административных функций, а также не участвуем и не будем участвовать в рассмотрении спора Административным Трибуналом. В дополнение к сказанному мы не будем нести никакой ответственности за любые решения Административного Трибунала.
     i. Средства правовой защиты.
     Средства правовой защиты истца в соответствии с правилами разбирательства спора Административным Трибуналом ограничены требованием аннулировать Ваше доменное имя или передать Ваше доменное имя истцу.
     j. Уведомление и публикация. Организация уведомит нас о решении, принятом Административным Трибуналом в отношении зарегистрированного Вами доменного имени. Полные тексты всех решений в соответствии с настоящей Методикой публикуются в сети интернет, за исключением исключительных случаев, когда Административный Трибунал сочтет необходимым отредактировать определенные части решения.
     k. Возможность судебных разбирательств.
     Согласие на обязательность решения административного трибунала, установленное в параграфе 4, не лишает Вас или истца права передать спор суду, имеющему соответствующую юрисдикцию, для независимого разрешения спора либо до начала административного разбирательства, либо после вынесения решения административным трибуналом. Если Административный Трибунал решит аннулировать или передать Ваше доменное имя, то перед исполнением этого решения мы будем ждать 10 (десять) рабочих дней (рабочие дни определяются по законодательству нашего основного офиса) с момента получения нами от Организации решения Административного Трибунала. После чего мы исполним решение Административного Трибунала, если только мы не получим от Вас в течение этого 10-дневного срока официальные документы (например, копию искового заявления с отметкой канцелярии суда) о том, что Вы инициировали судебное разбирательство против истца в суде, указанном истцом в соответствии с параграфом 3(b)(xiii) Правил. (Обычно это либо суд по месту нахождения нашего основного офиса, либо по Вашему адресу, как он указан в нашей whois-базе. Подробнее об этом сказано в параграфах 1 и 3(b)(xiii) Правил.) Если мы получим такие документы в течение 10 рабочих дней, то мы не будем исполнять решения Административного Трибунала и не будем предпринимать никаких последующих действий до того момента, пока мы не получим (i) устраивающего нас свидетельства заключения между сторонами мирного соглашения; (ii) устраивающего нас свидетельства того, что суд отказал Вам в удовлетворении Ваших исковых требований, или того, что Вы сами отказались от иска; или (iii) копии приказа суда с указанием, что Вам отказано в удовлетворении Ваших исковых требований или что Вы не имеете права продолжать использовать доменное имя.

     5. Все остальные споры и судебные разбирательства.
     Все остальные споры между Вами и любым третьим лицом относительно регистрации Вашего доменного имени, которые разрешаются не в соответствии с административной процедурой, описанной в параграфе 4, разрешаются м между Вами и такими лицами в суде, арбитраже или иными доступными средствами.

     6. Наше участие в спорах.
     Мы никоим образом не будем участвовать в каком-либо споре между Вами и любым третьим лицом относительно регистрации и использования Вашего доменного имени. Вы не будете иметь права указывать нас в качестве стороны спора или иным образом привлекать нас к такому разбирательству. В случае если мы будем поименованы стороны в любом таком разбирательстве, мы сохраняем за собой право на все возможные средства правовой защиты наших интересов.

     7. Поддержание статус-кво.
     Мы не будем аннулировать, передавать, активировать, деактивировать или иным образом изменять статус регистрации любого доменного имени в соответствии с настоящей Методикой, кроме как в соответствии с вышеизложенным параграфом 3.

     8. Передача доменных имен во время спора.
     a. Передача доменного имени новому владельцу.
     Вы не можете передать Ваше доменное имя другому владельцу (i) во время административного рассмотрения спора в соответствии с параграфом 4 или в течение пятнадцати (15) рабочих дней (рабочие дни определяются по законодательству нашего основного офиса) после вынесения решения по такому спору; или (ii) во время судебного или арбитражного разбирательства относительно Вашего доменного имени, кроме случаев, когда сторона, которой Вы хотите передать доменное имя, в письменной форме согласится с обязательностью для себя решения суда или арбитража. Мы сохраняем за собой право аннулировать любую передачу доменного имени другому владельцу, если она была осуществлена в нарушении этого подпункта.
      b. Смена регистратора.
     Вы не можете передать Ваше доменное имя другому регистратору во время административного рассмотрения спора в соответствии с параграфом 4 или в течение пятнадцати (15) рабочих дней (рабочие дни определяются по законодательству нашего основного офиса) после вынесения решения по такому спору. Вы можете передать администрирование Вашего доменного имени другому регистратору во время судебного или арбитражного разбирательства, при условии, что доменное имя, которое Вы у нас зарегистрировали, продолжит подчиняться правилам настоящей Методики. В случае если во время судебного разбирательства Вы передадите нам доменное имя, то в отношении такого спора будет по-прежнему применяться методика рассмотрения спора регистратора, который передал нам Ваше доменное имя для администрирования.

      9. Изменения Методики.
     Мы сохраняем за собой право изменить эту Методику в любое время с разрешения ICANN. Мы опубликуем нашу обновленную Методику по адресу как минимум за тридцать (30) дней до ее вступления в силу. За исключением случаев, когда настоящая Методика уже применяется вследствие получения иска Организацией, в случае чего вплоть до вынесения решения будет применяться версия Методики, действовавшая на момент подачи искового заявления, все изменения Методики являются для Вас обязательными в отношении любого спора о доменном имени вне зависимости от того, возник ли спор до, во время или после внесения таких изменений. В случае если Вы возражаете против изменений в настоящей Методике, то Вы имеете лишь право аннулировать регистрацию доменного имени, принимая во внимание, что Вы не будете иметь права на возмещение каких бы то ни было сумм, уплаченных нам. Измененная Методика будет применяться к Вам до тех пор, пока Вы не аннулируете регистрацию доменного имени.

     Административная процедура разрешения споров в соответствии с Единообразной Методикой Рассмотрения Споров о Доменных Именах, принятой Корпорацией по распределению адресного пространства сети Интернет, производится в соответствии с настоящими Правилами, а также в соответствии с опубликованными на сайте Организации Дополнительными Правилами Организации, осуществляющей административные функции в отношении процедуры.

     1. Определения
     В этих Правилах:
     Истец - сторона, подающая исковое заявление относительно регистрации доменного имени.
     ICANN - Корпорация по распределению адресного пространства сети Интернет.
     Двойная Юрисдикция - юрисдикция суда либо (а) по месту нахождения главного офиса Регистратора (при условии, что владелец доменного имени в Регистрационном Договоре дал согласие на обязательность для себя решений суда этой юрисдикции в отношении споров, возникших в связи с использованием доменного имени), либо (b) по адресу владельца доменного имени, как он указан в whois-базе данных Регистратора во время подачи искового заявления Организации.
     Трибунал - административный трибунал, назначенный Организацией для разрешения спора о регистрации доменного имени.
     Судья - физическое лицо, назначенное Организацией в качестве члена Трибунала.
     Сторона - Истец или Ответчик.
     Методика - Правила для Единообразной Методики Рассмотрения Споров о Доменных Именах, которая является неотъемлемой частью Регистрационного Договора.
     Организация - организация для рассмотрения споров, одобренная ICANN. Список таких Организаций находится по адресу: www.icann.org/udrp/approved-providers.htm.
     Регистратор - юридическое лицо, через которое Ответчик зарегистрировал доменное имя, которое является предметом искового заявления.
     Регистрационный Договор - договор между Регистратором и владельцем доменного имени.
     Ответчик - владелец доменного имени, против которого подано исковое заявление.
     Обратный Захват Доменного Имени - недобросовестное использование Методики для того, чтобы отнять у добросовестного владельца доменного имени это доменное имя.
     Дополнительные правила - правила, дополняющие настоящие Правила, принятые Организацией, осуществляющей административные функции в разбирательстве. Дополнительные Правила не могут противоречить Методике или настоящим Правилам. В Дополнительных Правилах затрагиваются такие темы, как пошлины, ограничения по количеству слов и страниц, способы связи с Организацией и Трибуналом, а также приводятся формы и пояснительные записки (cover sheet).

     2. Связь
     (a) При пересылке искового заявления Ответчику в обязанности Организации входит принятие разумных мер для уведомления Ответчика. Указанная обязанность считается выполненной в случае фактического уведомления Ответчика или в случае принятия Организацией следующих мер:
      (i) посылка искового заявления по всем почтовым адресам и факсам, (А) указанным в whois-базе данных Регистратора в отношении владельца доменного имени, техподдержки и администратора, и (В) сообщенным Регистратором Организации в отношении плательщика; и
     (ii) посылка искового заявления в электронном виде (включая приложения, которые могут быть высланы в этом виде) на e-mail:
     (A) на email-адреса техподдержки, администратора или плательщика;
     (B) на адрес: postmaster@<оспариваемое доменное имя>; и
     (C) в случае, если доменное имя (или "www.<доменное имя>) открывается в виде работающей страницы (за исключением обычной страницы, которая, по мнению Организации, является страницей, обычно устанавливаемой регистратором или хостинг-провайдером для парковки доменных имен, зарегистрированных различными владельцами доменных имен), по всем email-адресам, указанным на этой странице; и
     (iii) посылка искового заявления по адресу, о котором Ответчик уведомил Организацию в том, что Ответчик предпочитает такой адрес всем остальным адресам, сообщенным Организации Истцом в соответствии с параграфом 3(b)(v).
     (b) За исключением сказанного в параграфе 2(a), вся письменная корреспонденция с Истцом или Ответчиком, осуществляемая в соответствии с настоящими Правилами, будет осуществляться в соответствии с высказанными соответственно Истцом или Ответчиком пожеланиями (см. параграфы 3(b)(iii) и 5(b)(iii)), или в отсутствие таких указаний:
     (i) телексом или факсом, с подтверждением пересылки; или
     (ii) почтой или курьером, высылаемой с уведомлением за счет отправителя; или
     (iii) в электронном виде посредством сети Интернет, при условии, что имеется возможность документировать пересылку.
     (c) Связь с Организацией или Трибуналом осуществляется способом (включая количество копий), указанным в Дополнительных Правилах Организации.
     (d) Связь осуществляется на языке, указанном в параграфе 11. Сообщения по еmail должны быть, когда это возможно, в формате обычного текста.
     (e) Каждая Сторона имеет право сообщить Организации и Регистратору свои новые контактные данные.
     (f) За исключением случаев, предусмотренных настоящими Правилами, или когда иное будет определено Трибуналом, будет считаться, что все уведомления были осуществлены:
     (i) в случае пересылки по телексу или факсу - в день, указанный в подтверждении пересылки; или
     (ii) в случае пересылки по почте или курьером - в день, указанный в извещении о вручении; или
     (iii) в случае пересылки через Интернет - в день, когда сообщение было выслано, при условии, что дату пересылки можно проверить.
     (g) За исключением случаев, предусмотренных настоящими Правилами, все временные интервалы, рассчитываемые в соответствии с настоящими Правилами, начиная со дня, когда было сделано уведомление, начинают течь в самый ранний день, когда уведомление считается совершенным в соответствии с параграфом 2(f).
     (h) Копия любых уведомлений,
     (i) осуществляемых Трибуналом в адрес любой Стороны, должна быть направлена Организации и другой Стороне;
     (ii) осуществляемых Организацией в адрес любой Стороны, должна быть направлена другой Стороне; и
     (iii) осуществляемых Стороной, должна быть направлена другой Стороне, Трибуналу и Организации (в зависимости от обстоятельств).
     (i) В обязанности отправляющего входит хранение доказательств факта и обстоятельств отсылки, каковые доказательства должны представляться для исследования заинтересованным сторонам и с целью протоколирования.
     (i) В обязанности отправляющего входит хранение доказательств факта и обстоятельств отсылки, каковые доказательства должны представляться для исследования заинтересованным сторонам и с целью протоколирования.
     (j) В случае, если Сторона, отсылающая письмо, получит уведомление о невручении, то Сторона в срочном порядке известит Трибунал (или в случае, если Трибунал пока не назначен, - Организацию) об обстоятельствах уведомления. Дальнейшие действия, касающиеся переписки, будут осуществляться Трибуналом (или Организацией).

     3. Исковое Заявление
     (a) Любое физическое или юридическое лицо может инициировать административное разбирательство, подав исковое заявление в соответствии с Методикой и настоящими Правилами любой Организации, одобренной ICANN. (Из-за количества рассматриваемых дел или по иным причинам, иногда Организации могут временно прекратить прием исковых заявлений. В этом случае Организация отказывает в приеме искового заявления. Физическое или юридическое лицо вправе подать исковое заявление другой Организации.)
     (b)Исковое заявление подается в "бумажном" виде и (за исключением приложений, которые не могут быть высланы таким образом) в электронном виде и должно содержать:
     (i) указание, что исковое заявление подается для вынесения решения в соответствии с Методикой и настоящими Правилами;
     (ii) имя, почтовый и email-адрес, номера телефона и факса Истца и каждого представителя, имеющего право выступать от имени Истца в административном разбирательстве;
     (iii) предпочитаемый способ связи в административном разбирательстве (включая контактное лицо, способ уведомления и адрес) для (A) материалов только в электронном виде и для (B) материалов в том числе в "бумажном" виде;
     (iv) указание на то, хочет ли Истец, чтобы спор был разрешен судьей единолично или Трибуналом из трех судей, а в случае если Истец выбрал Трибунал из трех судей - истец также должен указать имена и контактную информацию в отношении трех кандидатов на место одного из Судей (этих кандидатов можно выбрать из списка кандидатов, одобренных ICANN);
     (v) имя Ответчика (владельца доменного имени) и всю информацию (включая почтовый и email-адрес, номер телефона и факса), известную Истцу относительно того, как связаться с Ответчиком или представителем Ответчика, включая контактную информацию, ставшую известной из переписки, осуществлявшейся до подачи искового заявления, достаточно детальную, чтобы Организация могла переслать Ответчику исковое заявление в соответствии с параграфом 2(a);
     (vi) доменное имя (доменные имена), являющееся (являющиеся) предметом искового заявления;
     (vii) указание Регистратора (Регистраторов), посредством которого (которых) зарегистрировано доменное имя (доменные имена) на время подачи искового заявления;
     (viii) товарный знак (товарные знаки) или знак (знаки) обслуживания, на которых Истец основывает свой иск, и в отношении каждого знака - описание товаров и услуг, в отношении которых используется знак (Истец также может отдельно описать другие товары и услуги, в отношении которых он на день подачи искового заявления намеревается использовать товарные знаки и знаки обслуживания в будущем.);
     (ix) описание, в соответствии с Методикой, оснований иска, которые могут в том числе включать в себя:
     (1) объяснение, почему доменное имя (доменные имена) является (являются) идентичным (-и) или схожим (-и) до степени смешения с товарным знаком или знаком обслуживания, принадлежащим Истцу; и
     (2) объяснение, почему Ответчик (владелец доменного имени) должен быть признан не имеющим прав или законных интересов в отношении доменного имени (имен), в отношении которого (которых) заявлен иск; и
     (3) объяснение, почему доменное имя (доменные имена) должно быть признано зарегистрированным и использующимся недобросовестно (Описание должно - по пунктам (2) и (3) учитывать аспекты параграфов 4(b) и 4(c) Методики. Описание не должно превышать лимит по словам или страницам, установленный в Дополнительных Правилах Организации.);
     (x) исковые требования в соответствии с Методикой;
     (xi) ссылки на любые иные судебные разбирательства, которые были начаты или завершены в соответствии с любым из доменных имен, в отношении которых подано исковое заявление;
     (xii) указание на то, что копия искового заявления с пояснительной запиской, установленной в Дополнительных Правилах Организации, была выслана Ответчику (владельцу доменного имени) по почте, курьером или по факсу или в электронном виде в соответствии с параграфом 2(b);
     (xiii) согласие Истца с обязательностью для себя любых решений судов как минимум одной Двойной Юрисдикции по жалобе Ответчика на решение административного трибунала об аннулировании или передаче доменного имени;
     (xiv) следующее заявление и подпись Истца или его полномочного представителя:
     "Истец соглашается, что его требования относительно регистрации доменного имени, спора или разрешения спора заявляются исключительно против владельца доменного имени и отказывается от любых требований к (a) организации, осуществляющей рассмотрение спора, и к судьям, (b) к регистратору, (c) к организации, осуществляющей администрирование в отношении регистрации доменных имен, и (d) к Корпорации по распределению адресного пространства сети Интернет, а также ее руководства, служащих, сотрудников и агентов.
     "Истец удостоверяет, что информация, содержащаяся в настоящем Исковом Заявлении, является по мере возможности Истца полной и точной, что настоящее Исковое Заявление не подается с недобросовестной целью, как-то: в целях навредить Ответчику, и что все заявления, содержащиеся в настоящем Исковом Заявлении, являются правдивыми и добросовестными в соответствии с настоящими Правилами и применимым законом"; и
     (xv) Приложения документальных или иных свидетельств, включая копию Методики, применимой в отношении доменного имени (имен) и свидетельства о регистрации товарного знака или знака обслуживания, на котором основано Исковое Заявление, а также список таких приложений.
     (c) Истец имеет право подать Исковое Заявление в отношении более одного доменного имени, при условии, что такие доменные имена зарегистрированы на имя одного лица.

     4. Уведомление об Исковом Заявлении
     (a) Организация должна проверить Исковое Заявление на формальное соответствие Методике и настоящим Правилам и, если Организация сочтет, что Исковое Заявление соответствует формальным требованиям, то она должна направить Ответчику Исковое Заявление (вместе с пояснительной запиской, установленной Дополнительными Правилами Организации) способом, указанным в параграфе 2(а), в течение трех (3) календарных дней с момента получения пошлин, которые должны быть уплачены Истцом в соответствии с параграфом 19.
     (b) В случае если Организация обнаружит формальные недостатки в Исковом Заявлении, то она срочно уведомит Истца и Ответчика о природе обнаруженных недостатков. У Истца будет пять (5) календарных дней на исправление таких недостатков, после чего будет считаться, что Истец отказался от административного разбирательства, что не лишает Истца права подать другое исковое заявление.
     (c) Датой начала административного разбирательства считается день, когда Организация выполнила свои обязательства в соответствии с параграфом 2(а) в связи с направлением Искового Заявления Ответчику.
     (d) Организация немедленно уведомляет Истца, Ответчика, заинтересованного Регистратора и ICANN о дате начала административного разбирательства.

     5. Возражения на Исковое Заявление
     (a) В течение двадцати (20) дней с даты начала административного разбирательства Ответчик направляет Организации Возражения на Исковое Заявление.
     (b) Возражения на Исковое Заявление подаются в "бумажном виде" и (за исключением приложений, которые не могут быть поданы в таком виде) в электронном виде и должны содержать:
     (i) возражения на утверждения, содержащиеся в Исковом Заявлении, и все основания, на которых Ответчик (владелец доменного имени) имеет право продолжать владеть и использовать спорным доменным именем (Эта часть Возражений на Исковое Заявление должна соответствовать ограничениям, установленным относительно количества слов и страниц в Дополнительных Правилах Организации.);
     (ii) имя, почтовый и email-адрес, номер телефона и факса Ответчика (владельца доменного имени) и представителя, уполномоченного действовать от имени Ответчика в административном разбирательстве;
     (iii) предпочитаемый способ связи в административном разбирательстве (включая контактное лицо, способ уведомления и адрес) для (A) материалов только в электронном виде и для (B) материалов в том числе в "бумажном" виде;
     (iv) если Истец выбрал, чтобы спор был рассмотрен одним Судьей единолично (см. параграф 3(b)(iv)), Ответчик может указать, что он желает, чтобы спор рассматривался Трибуналом из трех судей;
     (v) если Истец или Ответчик выберут Трибунал из трех Судей, то Ответчик должен указать имена и контактные данные трех кандидатов на место одного из Судей (кандидатов можно выбрать из списка кандидатов, одобренных ICANN);
     (vi) ссылки на любые иные судебные разбирательства, которые были начаты или завершены в соответствии с любым из доменных имен, в отношении которых подано исковое заявление;
     (vii) указание на то, что копия возражений на исковое заявление была выслана Ответчику (владельцу доменного имени) по почте, курьером или по факсу или в электронном виде в соответствии с параграфом 2(b); и
     (viii) следующее заявление и подпись Ответчика или его полномочного представителя: "Ответчик удостоверяет, что информация, содержащаяся в настоящих Возражениях на Исковое Заявление, является по мере возможности Ответчика полной и точной, что настоящие Возражения на Исковое Заявление не подаются с недобросовестной целью, как-то: в целях навредить Истцу, и что все заявления, содержащиеся в настоящих Возражениях на Исковое Заявление, являются правдивыми и добросовестными в соответствии с настоящими Правилами и применимым законом"; и
     (ix) Приложения документальных или иных свидетельств, на которых основаны Возражения на Исковое Заявление, а также список таких приложений.
     (c) Если Истец выбрал, чтобы спор был разрешен одним Cудьей единолично, а Ответчик выбрал Трибунал из трех Судей, то Ответчик должен заплатить половину установленных пошлин за рассмотрение спора Трибуналом из трех судей, установленных в Дополнительных Правилах Организации. Этот платеж осуществляется одновременно с подачей Организации Возражений на Исковое Заявление. В случае если платеж не осуществлен, спор будет рассмотрен одним Судьей единолично.
     (d) По просьбе Ответчика, Организация может в исключительных случаях продлить срок для написания Возражений на Исковое Заявление. Этот срок также может быть продлен по письменной договоренности Сторон, при условии, что такая договоренность одобрена Организацией.
     (e) Если Ответчик не подал Возражений на Исковое Заявление, то, в отсутствие исключительных обстоятельств, Трибунал будет разрешать спор, основываясь только на Исковом Заявлении.

     6. Назначение Трибунала и сроки вынесения решения.
     (a) Каждая Организация должна иметь и публиковать список Судей и их квалификацию.
     (b) Если ни Истец, ни Ответчик не выбрали Трибунал из трех судей (параграфы 3(b)(iv) и 5(b)(iv)), то Организация в течение пяти (5) календарных дней после получения Организацией Возражений на Исковое Заявление или истечения срока на подачу таких Возражений, назначает одного Судью из списка Судей. Пошлина за рассмотрение спора одним Судьей единолично уплачивается Истцом единолично.
     (c) Если либо Истец, либо Ответчик выбрал, чтобы спор был разрешен Трибуналом из трех Судей, то Организация назначит трех Судей в соответствии с процедурой, описанной в параграфе 6(e). Пошлина за рассмотрение спора Трибуналом из трех судей, уплачивается в полном объеме Истцом, за исключением случая, когда на Трибунале из трех Судей настаивает Ответчик, в случае чего каждая Сторона выплачивает половину соответствующей пошлины.
     (d) За исключением случая, когда уже выбран Трибунал из трех судей, Истец должен в течение пяти (5) дней с момента получения Возражений Ответчика на Исковое Заявление, в котором Ответчик просит о том, чтобы спор был разрешен Трибуналом из трех судей, сообщить Организации имена и контактную информацию трех кандидатов на место одного из Судей. Этих кандидатов можно выбрать из списка Судей, одобренных ICANN.
     (e) В случае если Истец или Ответчик выбирает Трибунал из трех Судей, Организация предпримет попытку назначить одного Судью из списка кандидатов, представленного соответственно Истцом и Ответчиком. В случае если Организация не может в течении пяти (5) календарных дней обеспечить в должном порядке назначение Судьи из списка кандидатов, представленных Сторонами, то Организация произведет назначение Судей из своего собственного списка. Третий Судья назначается Организацией из списка из пяти кандидатов, с которым Организация знакомит Стороны, при этом выбор Организацией Судьи осуществляется так, чтобы разумно сбалансировать пожелания обеих Сторон, каковые пожелания Стороны могут выразить Организации в течение пяти (5) календарных дней с момента ознакомления Организацией Сторон со списком из пяти кандидатов.
     (f) Как только Трибунал сформирован, Организация уведомляет Стороны о назначенных Судьях и о дате, к которой при отсутствии исключительных обстоятельств Трибунал должен выслать Организации свое решение по Исковому Заявлению.

     7. Беспристрастность и независимость
     Судья должен быть беспристрастен и независим, для чего до дачи согласия на назначение Судья должен сообщить Организации о всех обстоятельствах, которые могли бы привести к оправданным сомнениям в беспристрастности и независимости Судьи. Если на любой стадии разбирательства возникнут новые обстоятельства, которые могли бы привести к оправданным сомнениям в беспристрастности и независимости Судьи, то Судья должен немедленно сообщить о таких обстоятельствах Организации. В этом случае Организация по своему усмотрению может назначить заменяющего Судью.

     8. Связь между Сторонами и Трибуналом
     Ни одна из Сторон и никакое лицо, действующее от имени Сторон, не может иметь односторонней связи с Трибуналом. Любая переписка между Стороной и Трибуналом или Организацией осуществляется в адрес администратора по делу, назначенному Организацией в соответствии с Дополнительными Правилами Организации.

     9. Передача дела Трибуналу
     Организация должна передать дело Трибуналу, как только назначен Судья в случае рассмотрения спора одним Судьей единолично, или сразу после назначения последнего Судьи в случае рассмотрения спора Трибуналом из трех Судей.

     10. Общие полномочия Трибунала
     (a) Трибунал осуществляет административное рассмотрение так, как сочтет нужным в соответствии с Методикой и настоящими Правилами.
     (b) В каждом случае Трибунал должен обеспечить Сторонам равные права и дать каждой Стороне справедливые возможности для представления своей позиции.
     (c) Трибунал осуществляет административное рассмотрение с должной срочностью. Трибунал может по просьбе Стороны или по своему собственному усмотрению в исключительных случаях выйти за пределы сроков, установленных настоящими Правилами или Трибуналом.
     (d) Трибунал определяет допустимость, относимость, существенность и вес доказательств.
     (e) Трибунал по просьбе Стороны решает, могут ли быть объединены несколько споров о доменных именах в соответствии с Методикой и настоящими Правилами.

     11. Язык, на котором ведется разбирательство
     (a) Если Стороны не договорятся об ином и если иное не установлено в Регистрационном Договоре, то разбирательство будет вестись на языке, на котором составлен Регистрационный Договор, при этом Трибунал имеет право с учетом обстоятельств административного разбирательства принять решение о рассмотрении спора на другом языке.
     (b) Трибунал может определить, что любые документы, поданные на языке, отличном от языка, на котором ведется разбирательства, должны быть снабжены полностью или частично переводом на язык, на котором ведется разбирательство.

     12. Последующие объяснения
      В дополнение к Исковому Заявлению и Возражениям на Исковое Заявление, Трибунал по своему усмотрению может затребовать дополнительные объяснения или документы от любой Стороны.

     13. Личное присутствие
     Личное присутствие (включая слушания посредством телеконференции, видеоконференции и web-конференции) не предусмотрено, кроме исключительных случаев, когда Трибунал по своему усмотрению решит, что личное присутствие необходимо для вынесения решения по иску.

     14. Нарушения
     (a) В случае если Сторона в отсутствие исключительных обстоятельств нарушает сроки, установленные настоящими Правилами или Трибуналом, Трибунал тем не менее имеет право вынести решение по иску.
     (b) Если Сторона в отсутствие исключительных обстоятельств не выполняет положений или требований настоящих Правил или требований Трибунала, то Трибунал имеет право делать из этого такие выводы, каковые Трибунал сочтет правильными.

     15. Решения Трибунала
     (a) Трибунал разрешает иск на основании объяснений и документов, поданных в соответствии с Методикой, настоящими Правилами и любыми правилами и принципами права, которые Трибунал сочтет применимыми.
     (b) В отсутствие исключительных обстоятельств Трибунал пересылает решение по иску Организации в течение четырнадцати (14) дней с момента своего назначения в соответствии с параграфом 6.
     (c) В случае, если спор разрешается Трибуналом из трех Судей, то решение Трибунала определяется большинством.
     (d) Решение Трибунала составляется в письменной форме и должно содержать основания его принятия, дату вынесения и имя (имена) Судьи (Судей).
     (e) Решения суда и особые мнения обычно соответствуют требованиям к объему, установленным в Дополнительных Правилах Организации. Если Трибунал сочтет, что спор не входит в сферу вопросов, описанных в параграфе 4(а) Методики, то Трибунал укажет это в решении. Если, оценив все документы и объяснения, Трибунал найдет, что исковое заявление было подано недобросовестно, например, с целью Обратного Захвата Доменного Имени или главным образом с целью навредить владельцу доменного имени, то Трибунал в своем решении укажет, что исковое заявление было подано недобросовестно и составляет злоупотребление административной процедурой.

     16. Сообщение решения Сторонам
     (a) В течение трех (3) календарных дней после получения решения Трибунала, Организация вышлет полный текст решения каждой из Сторон, заинтересованному Регистратору (Регистраторам) и ICANN. Заинтересованный Регистратор (Регистраторы) должен немедленно сообщить каждой Стороне, Организации и ICANN дату исполнения решения в соответствии с Методикой.
     (b) Если Трибунал не решит иначе (см. параграф 4(j) Методики), Организация публикует полный текст решения и дату его исполнения на доступном для публики сайте. В любом случае публикуется часть любого решения, в котором признано, что иск был подан недобросовестно (см. параграф 15(e) настоящих Правил).

     17. Мировое соглашение или иные причина для прекращения разбирательства
     (a) Если до вынесения Трибуналом решения Стороны достигнут мирового соглашения, Трибунал прекратит административное разбирательство.
     (b) Если до вынесения Трибуналом решения по любой причине становится не нужным или невозможным продолжить административное разбирательство, Трибунал прекратит административное разбирательство, за исключением случая, когда Сторона в определяемый Трибуналом срок приведет обоснованные причины, по которым разбирательство должно быть продолжено.

     18. Влияние судебных разбирательств
     (a) В случае если до или во время административного разбирательства инициировано судебное разбирательство в отношении спора о доменном имени, являющегося предметом Искового Заявления, Трибунал будет иметь право решить, приостановить, прекратить или продолжить административное разбирательство.
     (b) В случае если Сторона инициирует судебное разбирательство во время административного разбирательства в отношении спора о доменном имени, являющегося предметом Искового Заявления, то эта Сторона должна немедленно известить Трибунал и Организацию. См. параграф 8 выше.

     19. Пошлины
     (a) Истец должен уплатить Организации фиксированную первичную пошлину в размере и в сроки, установленные в Дополнительных Правилах Организации. Ответчик, выбирая в соответствии с параграфом 5(b)(iv), чтобы спор рассматривался Трибуналом из трех Судей, а не одним Судьей единолично, как выбрал Истец, должен уплатить Организацию половину фиксированной пошлины, установленной для Трибунала из трех Судей. См. параграф 5(с). Во всех остальных случаях все пошлины уплачивает Истец, за исключением означенного в параграфе 19(d). После назначения Трибунала Организация возвращает Истцу лишь ту часть фиксированной первичной пошлины (или не возвращает), как установлено в Дополнительных Правилах Организации.
     (b) Организация не осуществляет никаких действий в связи с Исковым Заявлением, пока Организация не получит от Истца первичную пошлину в соответствии с параграфом 19(а).
     (c) Если Организация в течение десяти (10) календарных дней с момента получения Искового Заявления не получила пошлину, то Исковое Заявление будет считаться отозванным, а административное разбирательство прекращенным.
     (d) В исключительных случаях, например, в случае, когда требуется личное присутствие Сторон, Организация может потребовать от сторон оплатить дополнительные пошлины, размер которых устанавливается в соглашении между Сторонами и Трибуналом.

     20. Исключение ответственности
     За исключением случаев намеренного противоправного деяния, ни Организация, ни Судья не может быть привлечен к ответственности Стороной за любое действие или упущение в связи с любым административным разбирательством в соответствии с настоящими Правилами.

     21. Дополнения
     Для административных разбирательств будет применяться редакция настоящих Правил, действующая в момент подачи Искового Заявления. Эти правила не могут быть изменены без явно выраженного письменного согласия ICANN.

Дополнительные правила Всемирной Организации Интелектуальной Собственности

     Можно выделить следующие виды занятий, обычно объединяемых термином «киберсквоттинг» или «захват доменов».
     Тайпсквоттинг — регистрация доменных имён, близких по написанию с адресами популярных сайтов в расчёте на ошибку части пользователей. Например, «wwwlenta.ru» в расчёте на пользователя, который хотел попасть на «www.lenta.ru». При близости к очень популярным доменам тайпосквоттер может собрать на своём сайте некоторый процент «промахнувшихся» посетителей и за счёт показа рекламы заработать денег.
     Брендовый киберсквоттинг — регистрация доменных имён, содержащих товарные знаки, фирменные наименования, популярные имена собственные, то есть, средства индивидуализации, охраняемые законом. Хотя при этом у киберсквоттера есть риск лишиться домена и подвергнуться ответственности, законные владельцы товарных знаков часто предпочитают не судиться, а выкупать захваченные домены.
     Защитный киберсквоттинг — когда легальный владелец популярного сайта (товарного знака) регистрирует все доменные имена, близкие, созвучные, похожие, связанные по смыслу с его собственным доменным именем. Делается для того, чтобы не стать жертвой киберсквоттеров. Например, владелец популярного сайта «www.firma.ru», очевидно, захочет также зарегистрировать домены «firma-msk.ru», «firma-spb.ru» и «firma.org», чтобы перенаправлять с них посетителей на свой основной сайт, а также «anti-firma.ru», чтобы не использовать его.

14.10.2003
Михаил Брод

     Для получения информации о владельце домена пользуйтесь услугами официальных координаторов и регистраторов
     Для определения владельцев доменов, зарегистрированных в Сети, используется сервис WHOIS. Это информационный сервис, содержащий информацию о зарегистрированных доменах, компаниях или людях, на имя которых эти домены зарегистрированы, и (иногда) — о системных администраторах, которые ответственны за системы. Кроме этого, WHOIS содержит информацию о владельцах диапазонов сетевых адресов.
     Доступ к сервису — бесплатный, но пользователей обязательно предупреждают о правилах распоряжения полученной информацией. Практически это означает, что пользователь сервиса соглашается с определенными условиями, в число которых входят: требование использования полученной информации только в законных целях, запрет на использование ее в целях организации спама, запрет на проведение массовых выборок информации, превышающих разрешенные нормы. Запрещено изменять полученную с помощью сервиса информацию при ее дальнейшем распространении в коммерческих целях. Безусловно, это соглашение можно прочитать, забыть и делать все наоборот. Но сервис отслеживает направляемые к нему запросы и в определенных ситуациях может прекратить выдачу информации и применить к пользователям действия, не позволяющие им нарушать условия пользования услугами.
     Услуги доступа к сервису WHOIS предоставляют многие проекты, но лучше использовать доступ к нему на сайтах официальных координаторов зон, в которых находятся проверяемые доменные имена, либо на сайтах тех организаций, которым вы доверяете. Для зоны .ru официальным координатором является РосНИИРОС. Форма для обращения к сервису WHOIS находится на его странице www.ripn.net Для зон .com, .net официальным координатором является компания VeriSign. Ее форма запроса находится по адресу www.internic.net Через эту форму можно вести поиск доменов первого и второго уровней в зонах .com, .net, а также в зонах .aero, .arpa, .biz, .coop, .edu, .info, .int, .museum и .org (а на сайте «Антиспам» можно вести поиск среди более чем шестидесяти доменных зон первого и второго уровней)
     Для получения сведений о домене достаточно ввести его адрес (например, hostinfo.ru) в поле ввода, подождать несколько секунд и получить запрошенную информацию. Количество и содержание информации может отличаться от запроса к запросу — оно зависит от того, где и через кого был зарегистрирован интересующий вас домен. Но общая структура ответа — единая и определена документом RFC 1834, в котором дано описание всех допустимых полей. Для получения сведений об отдельных объектах (службе технической поддержки, организации, персоне) необходимо ввести их уникальные идентификаторы (nic-handle), например, так:
TEST-MNT-RIPN (данные о службе технической поддержки);
TEST-ORG-RIPN (данные об организации);
TEST-RIPN (данные о персоне).
     Давайте сделаем запрос информации о домене и разберем, что же мы получим. Для примера выполним запрос о нашем проекте — HOSTINFO.RU (запрос был выполнен как через форму компании РосНИИРОС, так и через форму нашего проекта — www.hostinfo.ru Ответ был одинаков до последней запятой).
     Название домена найдено в базе и соответствует запросу:
     domain: HOSTINFO.RU
     Тип домена — корпоративный:
     type: CORPORATE
     А следующие три строки — ns-сервера домена:
     nserver: ns.masterhost.ru.
     nserver: ns1.masterhost.ru.
     nserver: ns2.masterhost.ru.
     Статус домена — зарегистрирован и делегирован, а регистратор — не РосНИИРОС:
     state: REGISTERED, DELEGATED
     Название организации, которая зарегистрировала домен:
     org: Joint Stock Company «MASTERHOST»
     (Если домен зарегистрирован на частное лицо, то вместо поля org будет включено поле person, содержащее имя и фамилию владельца).
     Дальше — контактные данные организации (или человека):
     phone: +7 095 7729720
     fax-no: +7 095 7729723
     e-mail: info@masterhost.ru
     В следующей строке — код регистратора домена:
     registrar: RUCENTER-REG-RIPN
     Несколько дат: дата регистрации и дата, до которой домен проплачен:
     created: 2001.12.28
     paid-till: 2003.12.29
     source: RIPN
     Каждое поле в ответе начинается с его названия и последующего двоеточия, за которым следует соответствующая полю информация. Есть обязательные поля, которые должны присутствовать в любом ответе, и опциональные. Есть поля, которые могут повторяться (они называются «множители»), а есть — неповторяющиеся ("синглы"). Полей в ответе может быть существенно меньше, чем принято РосНИИРОС (из всех возможных вариантов, определенных в RFC 1834, РосНИИРОС определил свой набор полей, которые могут быть включены в ответ) и, тем более, RFC 1834.
     Полезна информация, размещенная в поле state. Она показывает состояние зарегистрированного домена: делегирован или не делегирован. Значение поля зависит от объекта, по которому делается запрос: домен второго или третьего уровня, кем зарегистрирован (РосНИИРОС или другой регистратор). Значения в этом поле могут быть такими: delegated, not delegated, registered, delegated till [дата].
     Перечень полей, поддерживаемых РосНИИРОС:
     address: контактный адрес физического лица (на английском языке) (необязательное)
     admin-c: идентификатор представителя организации для административного контакта с РосНИИРОС
     admin-o: идентификатор администратора домена
     bill-c: идентификатор представителя организации, ответственного за оплату услуг по домену
     changed: дата последнего изменения клиентом информации в объекте (приводит к запуску процесса тестирования зоны). Для доменов третьего уровня может указывать дату, когда начнется ежегодное автоматическое тестирование зоны, если не будет прислан запрос на обновление зоны
     created: дата регистрации домена; не изменяется при продлении срока регистрации, смене администратора или регистратора домена
     descr: краткое описание объекта в произвольной текстовой форме (поле необязательное)
     domain: доменное имя
     e-mail: адрес электронной почты
     fax-no: номер факса (с международным кодом и кодом города)
     free-date: дата освобождения домена (указывается для доменов с приближающимся сроком аннулирования регистрации)
     mnt-adm: организация или физическое лицо, которому принадлежит служба технической поддержки
     mnt-by: идентификатор службы технической поддержки (службы авторизации), отвечающей за корректность информации о домене в базе данных РосНИИРОС
     mntner: идентификатор службы технической поддержки в базе данных РосНИИРОС
     nic-hdl: идентификатор объекта базы данных
     nserver: список DNS-серверов, поддерживающих домен (если имя сервера содержит имя домена, то указываются также его IP-адреса)
     org: название организации
     paid-till: дата, по которую оплачена регистрация домена
     person: полное имя физического лица (на английском языке), являющегося администратором домена
     phone: телефон(ы) с международным кодом и кодом города
     reg-ch: идентификатор регистратора, которому передается домен (если должен смениться регистратор)
     registrar: идентификатор регистратора
     remark: произвольные текстовые комментарии (поле необязательное)
     source: источник информации
     state: состояние объекта
     tech-c: идентификатор контактного лица по техническим вопросам
     type: тип домена
     whois: Whois-сервис регистратора
     www: URL-адрес сайта регистратора
     x-freeing: домен подлежит удалению из реестра в течение часа
     Информация, полученная в ответ на запрос, часто выводится в виде отдельных блоков, каждый из которых содержит данные по одному из аспектов домена. Блоки разделяются полем source, в котором указывается идентификатор базы данных (в приведенном примере это — RIPN). Среди них можно выделить блоки сети, домена, персоны.
     В отличие от ответов, получаемых от РосНИИРОС, в ответах от VeriSign отсутствуют сведения о владельце домена. Вместо этого в поле Referral URL — ссылка на сайт регистратора. Связано это отличие с тем, что каждый регистратор ведет свою собственную базу владельцев доменов, и получить информацию о владельце можно только у конкретного регистратора. Есть отличия и в полях, где указываются даты, в частности — дата истечения срока регистрации домена. Дата, указанная в этом поле, может отличаться от текущей на десять и менее лет, поскольку в зонах .com и .net возможна регистрация и продление регистрации на срок до десяти лет. В зонах com, net информация о владельце — только в базах регитсраторов
     Информации, полученной через сервис WHOIS, можно было бы доверять, если бы не несколько «но». Никто не может дать гарантию, что при смене своей контактной информации организация или персона внесут изменения в базу регистратора. Далеко не всегда организация, купившая адресное пространство, при передаче части другой организации сообщит об этом. Существуют и другие варианты, при которых информация будет недостоверной. Тем не менее это основной вариант получения информации о доменах.